binh di
Definition
- Adjective:
- Ordinary, plain, simple: Describes something that is common, unadorned, or without special features. It emphasizes modesty and lack of pretension.
- Calm, composed, unruffled: Describes a state of mind or demeanor that is peaceful, steady, and undisturbed, especially in the face of difficulty.
Usage Examples
- Adjective:
- Cô ấy thích một cuộc sống bình dị. (She likes a simple, ordinary life.)
- Anh ấy trả lời với một giọng nói rất bình dị. (He answered in a very calm and composed voice.)
- Phong cách kiến trúc ở ngôi làng này thật bình dị. (The architectural style in this village is truly plain and simple.)
Advanced Usage
- The word often carries a positive connotation, valuing humility, authenticity, and inner peace over extravagance or agitation.
- It can describe abstract concepts like life, style, or personality, as well as physical objects or appearances.
Variants and Related Words
- Bình thường (adj): normal, ordinary. This is more neutral, while "bình dị" often implies a chosen or appreciated simplicity.
- Giản dị (adj): simple, plain, unpretentious. This is a very close synonym to "bình dị."
Synonyms
- Simple: easy to understand or plain in form.
- Plain: not decorated or elaborate; simple.
- Unassuming: not pretentious or arrogant; modest.
- Composed: calm and in control of one's feelings.
Related Idioms
- Sống đời bình dị: to live a simple life.
- Ông bà tôi luôn mong muốn sống đời bình dị ở quê nhà. (My grandparents always wanted to live a simple life in their hometown.)